Årsunda runsten
I översättning
blir detta:
Ônun[d]r(?),
sonr <ruur> at
En modern
översättning av texten skulle bli följande:
"Anund
(?), Rodas (?) son … (lät resa stenen) efter Torger, sin broder och Gudälv,
sin moder och efter Åsbjörn och oifuþ."
Runstenen
avtecknad 1690 av
Ulf Christofersson.
Denna runsten
finns numera i kyrkans vapenhus. Redan i det äldsta omnämnandet 1684 finns
den i vapenhuset:"Vthi Wapn-
huuset ligger en Runsten wid döören som Vennæsius aftatgit och elliest inge
opreeste run-
steenar här i Sochnen." Strax efter 1690 blev runstenen rest efter
att tidigare ha tjänat som golvhäll i vapenhuset. Runinskriften har blivit
kraftigt nött då stenen använts som golvmaterial.
År 1864
har runstenen flyttats ut på kyrkogården: "Runstenen
åter-
fanns nu stående vid kyrkogårds-
muren, bredevid vestra kyrkodör-
ren och var med krampor fästad i denna mur; detta oaktadt var stenen bruten
i tre stycken och runorna i det närmaste utplånade."
Trots att
stenen är sliten framgår bildmönstret tydligt. Runorna är samlade i en drakslinga.
Drakens huvud ses nederst till höger. Korset visar att det är en kristen sten
men över korset ses livs-
trädet enligt den gamla mytologin. I toppen av trädet ses en figur som är
sagans Sigurd Favnesbane som sticker sitt svärd i drakens kropp. Överst till
höger ses en springande man. Han sträcker fram sin ena hand och i den andra
håller han en ring. Denne kan vara sagans dvärg Andvare som ägde den dyrbara
ringen Andvaranautr eller också sagans budbärare Vinge.
Motivet
tillhör alltså de s.k. Sigurdsristningarna. Sju sådana runristningar är kända
i Sverige. Den mest berömda är på den stora hällen i Södermanland. Fyra av
dessa ligger på den långa rullstensås som från Gästrikland når in i norra
Uppland. Några mil norr om Årsunda finns Ockelbo-
stenen. Söder om Årsunda finns en runsten i Österfärnebo kyrka och ytterligare
söderut finns den vackra runstenen i Drävle i Uppland.
Drävlestenen
är huggen av mäs-
taren Lifsten eller Balle. De tre runstenarna från Gästrikland är emellertid
, trots samma motivval, betydligt enklare gjorda och kan ej tillskrivas denna
mästare.
Runstenen återgiven i Gästriklands runinskrifter.
Att läsa
mer:
*Jansson,
Sven B.F.: Gästriklands runinskrifter. 1981.